O Radix Jesse, qui stas in signum populorum,
super quem continebunt reges os suum,
quem Gentes deprecabuntur:
veni ad liberandum nos, jam noli tardare.
O slavni Jesin korijene, što naroda si barjak svih,
pred kojim tih će postati i glas sa usta kraljevskih,
kog molit svi će narodi:
ne kasni, dođi, izbavi iz nevolja nas premnogih!
ili
O, Jesejin Korijene, koji stojiš kao znak narodima,
pred kojim će kraljevi zatvoriti usta svoja,
koga će narodi zazivati,
dođi da nas spasiš, i nemoj kasniti.
Pripadni starozavjetni redak:
Isklijat će mladica iz panja Jišajeva, izdanak će izbit' iz njegova korijena. (Iz 11,1)
U dan onaj: Jišajev izdanak, dignut kao stijeg narodima, puci će željno tražiti. I prebivalište njegovo bit će slavno. (Iz 11,10)
A ti, Betleheme Efrato, najmanji među kneževstvima Judinim, iz tebe će mi izaći onaj koji će vladati Izraelom; njegov je iskon od davnina, od vječnih vremena. (Mih 5,1)
Nema komentara:
Objavi komentar