O antifone: O Emanuele

Antifona 23. prosinca:

O Emmanuel, Rex et legifer noster,
exspectatio Gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.

O Emanuele, Spase blag, Zakonošo i Kralju naš,
ti nado sviju naroda, što milostiv ih izbavljaš:
o dođi, dođi sa neba, Gospodine i Bože naš, da spasenje nam vječno daš!

ili

O, Emanuele, kralju i zakonodavče naš,
iščekivanje naroda i Spasitelju njihov;
dođi i spasi nas, Gospodine Bože naš.

Pripadni starozavjetni redak:
Zato, sam će vam Gospodin dati znak: Evo, začet će djevica i roditi sina i nadjenut će mu ime Emanuel! (Iz 7, 14)