O Oriens,
splendor lucis aeternae, et sol justitiae:
veni, et illumina sedentes in tenebris, et umbra mortis.
O Istoče,
o sjaju svet u svjetlosti vjekovitoj, ti Sunce pravde istinske:
ograni bijedi čovječjoj, što tumara po tminama! Prosvijetli sve što gube se u smrtnoj sjeni nemiloj!
ili
O, Istoče,
sjaju vječne svjetlosti, i Sunce pravde,
dođi i rasvijetli one koji sjede u tami i sjeni smrtnoj.
Pripadni starozavjetni redak:
Narod koji je u tmini hodio svjetlost vidje veliku; one što mrklu zemlju obitavahu svjetlost jarka obasja. (Iz 9,1)
Jer evo dan dolazi poput peći užaren; oholi i zlikovci bit će kao strnjika: dan koji se bliži spalit će ih - govori Gospodin nad Vojskama - da im neće ostati ni korijena ni grančice. A vama koji se Imena moga bojite sunce pravde će ogranuti sa zdravljem u zrakama, i vi ćete izlaziti poskakujući kao telad na pašu. I gazit ćete bezbožnike kao prah pod nogama u dan koji spremam" - govori Gospodin nad Vojskama. (Mal 3, 19-21)
Nema komentara:
Objavi komentar