O Rex Gentium, et desideratus earum,
lapisque angularis, qui facis utraque unum:
veni, et salva hominem,
quem de limo formasti.
O Kralju sviju naroda, kog srdačni im žudi plam,
od ugla silni kamene, što rajski dom i zemski hram u jedno spajaš:
dođi već i čovjeka,
svoj zemljan stvor, iz crnog jada spasi sam!
ili
O, Kralju naroda i željo njihova
i ugaoni kamene koji sve sjedinjuješ,
dođi i spasi čovjeka
koga si stvorio od zemlje.
Pripadni starozavjetni redak:
Nadaleko vlast će mu se sterat' i miru neće biti kraja nad prijestoljem Davidovim, nad kraljevstvom njegovim: učvrstit će ga i utvrdit u pravu i pravednosti. Od sada i dovijeka učinit će to privržena ljubav Gospodina nad Vojskama. (Iz 9,6)
On će biti sudac narodima, mnogim će sudit' plemenima, koji će mačeve prekovati u plugove, a koplja u srpove. Neće više narod dizat' mača protiv naroda nit' se više učit' ratovanju. (Iz 2,4)
Nema komentara:
Objavi komentar